It is correct as @FrancYescO says that bank deposits are not imported from API. This is a limitation from Binance and nothing we can do about it now. You should be able to export an XLSX file of your fiat deposits + withdrawals. Your fiat balances should be accurate after uploading these two files.
However, doing this will not change any of your gain/loss calculations. Coinpanda does not require you to import any fiat deposits since gain/loss for fiat is not included by default. To get the correct EUR/USD balance in your tax report you will need to import also the deposits + withdrawals.
These transactions should be imported as Send/Receive, yes. If you cannot export this from Binance directly, I would recommend adding these transactions to the Coinpanda generic file: Import of generic Excel file | Coinpanda Help Center